Tomedes提
MAR 6, 2019
By Ofer Tirosh
我们生活在一个日益数字化的世界。这对从医疗程序到房屋建筑等生活的各方面都产生了影响,翻译领域也不例外。专业翻译人员现在经常收到音频或视频文件的翻译工作,这些工作需要更多的技能才能处理。
对于传统的翻译,翻译人员将书面文档转换为另一种语言,但对于音频翻译和视频翻译,他们会以不同的方式处理。例如,最近,Tomedes的一名客户需要将一批录音文件从简体中文翻译成英语。我们很高兴能够提供帮助。
客户没有录音的文本,所以我们的简体中文到英语译员的首要任务是转录原始音频。和翻译一样,这是一个要求准确和注重细节的详细过程!因此,我们始终确保我们的音频翻译人员具备丰富的音频转录经验。
在这种情况下,我们的简体中文翻译人员在开始翻译之前有条不紊地转录每个音频文件。然后,她将转录下来的文字从简体中文翻译成了英语。她始终与客户保持联系,因为有些时候音频文件的质量略有下降。在这些情况下,客户能够确认录制过程中所说的内容,因此,我们的翻译人员可以对每个文件进行完整而准确的翻译。
客户对Tomedes提供的准确音频翻译服务感到非常满意,并且已经有计划让我们处理她的其他翻译项目。
如果您有文件需要翻译,无论是书面格式、音频格式还是视频格式,都可以与Tomedes团队联系。我们随时帮助满足您的翻译和转录需求。
为何选择我们
全天候人工支持
1年质量保证
50000家企业客户