全球被翻译最多的网站是哪个?
1 min read
您是否想过全球被翻译最多的网站是哪个?或许是诸如苹果公司这样的富有企业的网络域名?像谷歌那样无处不在的搜索引擎?或者是诸如维基百科那样的被广泛阅读的信息来源?虽然这些都是不错的猜测,但它们都不是世界上被翻译最多的网站。事实上,他们甚至都不太搭边!仔细阅读,结果可能会让您感到惊讶......
世界上翻译最多的网站
不管您相信与否,耶和华见证人的官方网站实际上是世界上被翻译最多的网站。目前,该网站已被翻译成731种不同的语言,甚至为那些使用不同手语的人提供专门的翻译,使听障人士也可以访问该网站。我们做个比较,苹果公司的网站被翻译成126种不同的语言,谷歌的搜索页面有149种语言版本,而维基百科的内容可以用290种不同的语言阅读。相比之下,耶和华见证人的主页的可用语言比这三个网站的本地化语言加起来还要多!此外,耶和华见证人的纸质出版物被翻译成更多的语言,并在全球范围内传播——这是协调翻译的惊人壮举。
这个相对较小宗教组织的网站具有如此广泛的本地化,看起来让人感到奇怪,但对该组织的信仰系统进行了一些研究之后,我们发现,如果您了解他们的世界观,那么其翻译的广度和深度确实有意义。
为什么耶和华见证人网站是世界上被翻译最多的网站?
耶和华见证人认同一种可与主流基督教相比但却截然不同的信仰体系。耶和华见证人信仰系统的关键支柱之一是,除耶和华见证人特别圣经翻译外,其所有信徒还必须能够阅读守望台(耶和华见证会全球总部,位于美国)的出版物。为了让人们信仰宗教,他们必须能够阅读守望台的出版物,而将他们的出版物翻译成信徒自己的语言是他们信仰宗教的必要条件。
您可以将这一举措视为通过使用措辞谨慎的宣传进行大规模传教的一个例子,也可以将其视为值得称道的宗教信仰体系促进举措,在该体系中,无论信徒的母语或背景如何,都要尽最大努力照顾到所有信徒,具体怎么看,完全取决于您。但不管您怎么看待这个问题,如此大规模坚持翻译确实令人难以置信!
写在最后
耶和华见证人网站是全世界被翻译最多的网站这一事实是否让您感到吃惊呢?如果没有,那您认为被翻译最多的网站是哪个?在您了解他们对阅读他们的出版物的重视程度后,您是否觉得这个特别网站成为世界上被翻译最多的网站是有原因的呢?请在下面的评论中将您的想法告诉我们。
发表您的评论
Thank you! Your comment will be
published as soon as possible.