書籍翻譯的歷史比書籍印刷要早很長時間。事實上，第一本用英文印刷的書是翻譯而來的。威廉·å¡å…‹æ–¯é “將印刷術引進了英國，他於1473年印刷了《特洛伊歷史故事集》，這是他從Raoul Lefèvre的法語原著翻譯過來的。

世界上被翻譯最多的書

目前，世界上被翻譯最多的書是《聖經》。至少有一本《聖經》被翻譯成2,883種語言；《新約》已被翻譯成1329種語言；《舊約》和《新約》一起被翻譯成531種語言。

由於耶和華見證人在全球各地的工作，其他宗教書籍和小冊子也出現在全球被翻譯最多的出版物名單中。他們的出版物《聽從上帝得永生》已被翻譯成583種語言。

撇開宗教......

拋開宗教，世界上被翻譯最多的書是卡洛·ç§‘洛迪所著的《皮諾丘》。自1883年首次出版以來，這位小木偶男孩的故事被翻譯成260多種語言。

由安東尼·å»¸·è–-修伯里創作的《小王子》也取得了不錯的成績，自1943年出版以來，已被翻譯成253種語言。路易斯·å¡æ´›çˆ¾çš„《愛麗絲夢遊仙境》和安徒生的《安徒生童話》也被廣泛翻譯。

對於成年人......

在被翻譯最多的25部文學作品中，只有一本書既不是宗教書籍，也不是兒童故事。自1869年至1870年首次以連載形式發佈以來，法國作家朱爾·å‡¡çˆ¾ç´çš„《海底兩萬里》已翻譯成148種語言。從那以後，這個冒險故事引起了全世界各地讀者的共鳴。

寫在最後

您最喜歡哪本翻譯過來的書？您有沒有讀過同一本書的不同語言版本？在評論區分享您的觀點。