无论您以何种方式谋生，获得丰厚报酬总是好的。如果您是自由职业者，您获得的金额可能特别重要，因为您需要弥补病假、假期和您开展工作所需的任何事物的成本。因此，本文将概述一些您在从事自由职业时能够赚更多钱的方法。我们的重点尤其放在自由翻译领域，但下面的大部分建议同样适用于其他自由职业。

自由职业的兴起

自由职业近年来绝对是爆炸式增长。这种工作方式在年轻工人中尤为普遍。根据Upwork的调查，现在有47％的18至21岁工人是自由职业者。这个比例随着年龄的增长而减少，22到34岁的自由职业者比例为43％，35到44岁的比例为34％，45到54岁和55岁及以上的比例都是28％。

其中大部分原因无疑与自由职业的变迁有关。自由职业曾经被视为一种相当不安全的工作方式，仅限于专业位和领域，而现在已经更为常见了。事实上，许多职业提供的工作安全性并不比自由职业者高多少。自由职业者至少可以为多个客户工作，这意味着如果一个收入渠道关闭，那不是一个彻底的灾难，不像传统的全职工作失业那样。

有趣的是，Xero的一项研究表明，大多数现代自由职业者从事自由职业都是作为全职或兼职之外的补充。

对于那些希望将自由职业转变为全职角色的人来说，下列建议应该会有所帮助。

1. 成为行业专家

鉴于自由职业人数的增加，如果希望从人群中脱颖而出并将其收入预期定位高于其所在领域的其他自由职业者，那么个人需要建立自己的证明文件。高质量的工作和卓越的客户服务仍然大有作用，但成为特定领域的专家可以带来收入水平的越级变化。

例如，拥有金融翻译专业经验的翻译人员相对于那些没有金融翻译经验的翻译人员要有优势。提供法律翻译和医疗翻译等服务的翻译人员也是如此。

2. 提供不太常用语言的翻译服务

专业也可以与语言联系起来，而不是领域和主题。需求不是很高的语言虽然无法产生稳定的收入流，但每个单词的翻译价格都很高。提供不常用语言翻译的译员如果同时提供另一种更常用的语言翻译，则可以获得丰厚的收入。

3. 使您的客户群多元化

除了提供多样化的技能之外，始终保持客户群的多元化也很重要。与各种客户合作有助于提高收入保障，如果您的客户来自多个行业和地区，则更是如此。

根据您所从事的自由职业类型，与个人和商业客户合作也可以产生很好的效果。专业翻译人员也可以选择与各种机构合作。与几个机构合作并及时更新您的联系方式，这意味着只要其中一个或多个机构有适合您的工作，您就可以立即投入工作。而且，能否立即开始工作可能会影响您和您的竞争对手可获得的工作。

4. 跟上客户趋势

响应当前的趋势也是确保您在从事自由职业时尽可能多赚钱的好方法。再次以翻译领域为例，这种趋势可能是专注于视频翻译或机器后翻译，这两者目前需求量都非常大。

根据SmallBizTrends的数据，到2019年9月，网络上视频内容将占所有消费者互联网流量的80％。网络上视频内容的增长意味着近年来对视频翻译服务的需求飙升。因此，知道如何快速准确地转录、制作字幕和添加时间戳的翻译人员具备满足当前需求所需的技能。

这同样适用于有信心处理机器翻译后期编辑项目的译员。由于企业渴望削减成本，因此很多公司都尝试机器翻译，但结果都会发现译文包含很多缺陷。随着截止日期的临近，他们求助于专业翻译人员来帮助他们获得他们一直需要的准确翻译，通常讲机器翻译译文放在原始文档旁边或代替原始文档。因此，希望及时了解当前趋势并因此使其收入最大化的翻译人员将能够有效提供此类服务。

 5. 监控最新技术

了解最新技术也意味着使用正确的工具。计算机辅助翻译（CAT）工具可帮助翻译人员编辑、管理和存储他们的翻译。在熟练使用时，他们可以加快翻译过程，而且翻译人员工作得越快，他们就能获得越多的收入。从标题和句子到整个段落，翻译工具通常会存储各种文本片段，应用翻译记忆工具也可以显著加快翻译过程。

能够及时了解最新产品创新的翻译人员，无论是新工具还是现有工具的增强功能，相比于不了解这些信息的人，会拥有更大的优势。

自由职业的未来

自由职业是未来。至少，这是根据美国自由职业年度研究报告得出的结论。该研究预计自由职业者在未来十年内将占劳动力的大多数。即使预测没有那么快实现，但工作世界很明显发生了根本性转变。35％的美国工人已经开始自由职业，要么是兼职，要么是全职，而欧洲有16％的工人从事自由职业。

由于自由职业将成为未来的焦点，作为一名自由职业翻译人员，或者是从事任何其自由职业，现在都是尽自己的最大努力来赚更多钱的时候了，不是吗？

我们很想听听您对这个主题的看法，请随时在下面发表评论。