每年10月一到，各种有关万圣夜的想法就纷涌而来。对于说英语国家的许多人来说，这意味着华丽的衣服、糖果和南瓜雕刻。然而，万圣夜的传统在全球各地有着很大差异。因此，我们来看看最初的凯尔特人庆祝活动如何随着时间的推移在国际上完成翻译和本地化。

万圣夜的起源

万圣夜可以�'溯到凯尔特人的夏末节（Samhain，发音sow-in）。这个节日标志着收获的结束，从10月31日日落庆祝到11月1日日落。当时的凯尔特人在现在的爱尔兰、苏格兰，威尔士、马恩岛以及法国北部和英格兰南部的部分地区庆祝这一节日。他们将牛从夏季牧场带回来，屠宰牲畜以备过冬，并点燃特殊的篝火。

凯尔特人认为夏末节是一个神灵世界最接近人间的时间，这意味着神灵更容易从冥界进入我们的世界。冥界是神灵生活的世界，可能也是死者生活的世界。

万圣夜也被称为万圣节前夕。万圣节是一个重要的天主教节日，与早期的异教徒庆祝活动交织在一起，影响了现代万圣节庆祝活动的发展方式。

如今的万圣夜庆祝活动

如今，苏格兰和爱尔兰在10月31日晚上依然会庆祝夏末节，同时也会有篝火和占卜活动。在其他国家，原始的凯尔特节日已经转变为其他形式的庆祝活动。然而，许多组成部分反映了早期夏末节的庆祝活动。

在英格兰，孩子们扮成鬼怪和其他幽灵般的生物，反映了这种场合的幽灵关联。在美国，孩子们也这样做。这两个国家都有“不给糖果就捣蛋”的习俗，孩子们敲开房门，要求房主选择“捣蛋”（通常是淘气的温和恶作剧）或“请客”（提供糖果）。大多数想要参与的房主都会在他们家外面留下一个带有蜡烛的雕刻南瓜，并为那些穿着怪异衣服索要糖果的孩子们准备一碗糖果。

菲律宾的儿童也在每年的这个时候（11月1日万圣节）挨家挨户索要糖果。他们参加名为Pangangaluluwâ的活动，唱歌以换取糖果。

从糖到酒......

在墨西哥和西班牙，与万圣夜相当的是亡灵节（Día de los Muertos）。虽然与英国和美国的庆祝活动不同，但是装扮和糖果都是其中的元素。人们打扮成他们的祖先，通常脸上画上看起来像灯光装饰的骷髅。他们建造祭坛，供上龙舌兰酒和糖制成的骷髅等供品。

在海地，人们在祖先日（Fed Gede）会在烛光下饮用辣椒朗姆酒，这种活动通常在拜祭祖先的墓地时进行。

宴会和游行

亚洲国家也庆祝万圣夜。许多庆祝活动与食物和季节有着密切的联系，正如最初的夏末节一样。在韩国，秋夕庆祝活动包括丰收节和传统宴会。为期三天的庆祝活动是感恩时刻，也是与家人共度时光并向祖先致敬的好机会。

在中国大陆和香港，中元节持续整个月，从农历七月的第七天开始。食物是一个关键的焦点（以及针对亡灵的供品），同时还有游行和戏剧来招待亡灵。

在尼泊尔，神牛节（Gai Jatra）庆祝活动还包含游行，那些在过去一年中失去亲人的人会参加由一头母牛（或在无法找到领头牛的情况下由一个打扮成牛的男孩）带领的游行。母牛有助于帮助死者进入天堂。

在爱尔兰，游行在伦敦德里郡福伊尔河两岸进入高潮。这一大规模的庆祝活动是欧洲最大的万圣夜游行。活动在夜间进行，持续一周，鼓手、舞者和各种年龄段的人穿上奇异服装参与其中，庆祝这个世界与冥界之间的障碍变薄。

世界各地类似万圣夜的活动

许多其他国家在万圣夜期间都会举办自己的活动。在波兰，人们在诸灵节（Zaduszki，11月1日）向他们的祖先致敬，在坟墓上放置花圈、灯笼和小礼物。在日本，佛教盂兰盆节庆祝活动包括祭拜家庭坟墓和仪式舞蹈。在柬埔寨，为期15天的宗教节日亡人节（Pchum Ben）包括各种各样的家庭宴会、为死者点燃蜡烛、僧侣们彻夜诵（表示地狱之门打开）经和水牛比赛。

万圣夜快乐！

您的家人如何庆祝万圣夜呢？您认为这是一个庄严的宗教场合，还是一个沉迷于大量糖的机会呢？发表评论，分享您的传统吧！