如果一个人到国外生活和求职,那么他在找工作过程中就会遇到简历翻译的问题。如果他来自美国,想到中国找工作,那么他就需要将他的简历从英文翻译成中文。这其中不是简单的将简历内容翻译成中文,还需要对格式进行适当调整,使之适合中国的招聘市场需要。
只有具备相关经验的专业译员才能提供合适且专业的简历翻译和简历格式。我们的译员已经翻译了数以百计不同语言对的简历翻译。他们了解每个国家和语言在简历内容和格式方面的差异,提供最能打动当地招聘者的本地化简历。
对于需要将简历从英语或任何其他语言翻译成中文的客户而言,他们在寻求翻译之前有很多因素需要考虑,例如工作岗位和术语的本地化,当地的文化。在中国大陆、台湾和香港,相同职务的说法可能各不相同。比如,Chief Executive Officer,在中国大陆普遍翻译为“首席执行官”,在台湾称之为“执行长”,而在香港则称之为“执行总裁”。现在,使用其英文首字母缩写CEO的人也不在少数。
我们提供40多种语言之间翻译服务,您只需上传您的文件,并选择您的语言对,即可获得快速翻译报价,您甚至无需提供电子邮件地址。