对于一些公司来说，使用专业翻译服务即达到了他们的目标——将文件转换为其他语言即可。但是，对于其他企业来说，翻译过程是一个学习的机会。对于那些使用专业本地化服务和翻译服务的公司而言，情况尤其如此。

本地化是指为外国受众改编文件。不同国家的人拥有各不相同的价值观、观点和经验。因此，尝试接触外国受众的公司需要以吸引受众的方式将其材料呈现出来。本地化专家可以提供相关帮助。他们会提供文化方面的建议和指导，以塑造文件的呈现方式。

对于前瞻性的公司来说，这是一个巨大的学习机会。了解新受众是一项强大的工具，特别是当您试图向这些人出售产品时，这尤为重要。因此，接触本地化专家是一个令人兴奋的商业机会。想抓住这个机会的公司可以利用专业翻译和本地化流程来获得优势。

例如，如果本地化公司已经建议对文档进行修改，那么精明的商人就可以探索为什么会提出这些特定修改。这些知识将帮助他们了解文档的目标受众，并且可以将这些知识应用到未来与这些受众的交易之中。通过这种方法，而不是不加思索单纯接受修改，您就可以开始了解这个机会了。

了解国外市场需要时间和经验。但是，前瞻性的企业可以通过深入研究，在这个过程中取得先机，而本地化过程可以成为研究的关键部分。最终，以这种方式确保从本地化过程中获得最大价值的商人，在获取有关受众的独特见解方面将具有优势，从而在与这些人成功做生意方面处于更有利的位置。

垂询有关商业翻译和本地化服务的更多信息，请联系Tomedes。