专业视频翻译对于现代企业有着很多用途。它是一项强大的营销工具，可以用来提高品牌知名度，与客户建立友好关系和推广产品。它也可以用来培训员工、培养客户和辅助其他许多工作。然而，大量的企业客户并不完全了解视频翻译服务的可用范围。因此，我们认为，提供快速指南来确保您的企业了解最新信息是非常有用的。

视频翻译有几种形式。您需要的服务类型取决于翻译视频的用途和目标受众。一般来说，整个流程的第一个阶段是将您的视频转录成原始语言。向译员提供要翻译的文本。在转录过程中，译员会在文本上加上时间标记。这将确保翻译版本与视频的视觉元素保持同步。

视频转录是一个详细的过程，包括写下视频中所说的所有内容，并标记所用的其他声音和声效。除了说话的内容，转录人员还需要记下说话的人！

时间同步是此流程重要组成部分。时间标记必须非常精确。无论您的翻译版本用于目标语言的字幕还是配音，能否在适当的时候使用适当的词汇都将取决于时间标记完成的质量。

接下来是实际的翻译。翻译通常是使用转录的文本进行的，但如果需要，也可以直接从视频文件中翻译。译文将以所需语言的书面形式提供。

最后，翻译好的文本必须应用到视频。应用方式包括专业配音或使用字幕。字幕不是直接转录所说的内容，而是要做适当的缩略，以便观众能够在观看视频的同时阅读正在说的内容。处理这个流程是一门艺术，确保不会丢失原来的语言要传达的任何意义！

视频翻译可以作为字幕嵌入式视频文件提供，也可以作为带有时间标记的书面翻译提供，这取决于客户的要求。

现在，您已经了解了整个流程！视频翻译远非黑暗艺术，但它是一个需要技能的流程，当客户了解所有元素如何相互作用时，便可以从中获得最大的利益。

您有需要翻译的视频吗？如果有，我们可以为您提供帮忙！