虽然多年来大麻销售和消费在荷兰一直都是合法的，但在美国，大麻的娱乐用途合法化进程缓慢，相关报道近年来仍然是头条新闻。目前，由于股价飙升，加拿大大麻公司Tilray又登上了头条。在Tomedes，来自大麻公司的翻译需求明显增加。

美国大麻合法化 - 概要

2012年，科罗拉多州和华盛顿州在美国引领了大麻合法化进程。当时，他们投票决定将娱乐用大麻合法化。现在，美国有8个州可完全合法使用大麻，此外还有23个州广泛允许将大麻用于医学用途。据估计，2017年美国大麻相关企业的数量达到了28,000家。同时，娱乐销售额达到116.7亿美元。

Tilray的比特币时刻

鉴于这种背景，难怪像Tilray这样的大麻公司已经出现股票价值暴涨现象。然而，9月下旬市场对Tilray的关注急剧上升，这甚至令市场分析师感到意外，MarketWatch将这一变化描述为Tilrayçš„“比特币时刻”。该网站注意到Tilray报价页面的关注度增加了2,000%，而Reddit也充斥着大量有关大麻的讨论。Tilray甚至曾一度成为Google最热门的搜索词之一。

大麻翻译的兴起

除了娱乐用途之外，全世界大麻使用的增长是由于市场对其药用性质的兴趣。定期使用大麻的用户多年来一直在倡导大麻的药用价值。因此，有关大麻的商务翻译需求正在增加。

有趣的是，许多大麻翻译需求涉及医学要素，这意味着大麻翻译需求与医学翻译需求之间存在重大交叉。因此，在该领域工作的翻译人员必须确保他们要掌握最新的专业知识。

娱乐用大麻公司也需要翻译，这进一步推动了大麻公司翻译需求的增加。食用产品中大麻使用的增长也起了推动作用，仅在科罗拉多州，2017年12月的大麻注入食用品销量就达到大约857,260单位。

大麻公司翻译的未来

大麻产业正在迅速增长。其药用用途有可能显着改变健康产业，特别是大型制药公司在该行业中的作用。大麻长得像杂草。倡导者称，大麻便宜，可以治疗各种疾病，缓解疼痛，减缓和阻止癌细胞扩散，预防阿尔茨海默病，控制癫痫发作和颤动，治疗青光眼和帮助解决各种心理健康问题。

然后，翻译还涉及休闲用途。在科罗拉多州和华盛顿州合法化五年后，大麻已被证明是一种娱乐性药物。合法化已经产生了许多有意思的结果，尤其是推动了这两个州的局部经济繁荣。这种繁荣现在正在美国其他地方复制。无论您如何看待它，大麻都是一项大生意，这意味着大麻企业的翻译需求似乎将继续增长。

如果您的公司有大麻翻译需求，Tomedes将随时为您提供帮助。我们经验丰富的翻译人员可提供90多种语言的服务。请联系Tomedes团队了解更多详情。